Chanter en français ou en anglais est-il obligatoire pour s’exporter ? Ce qui fait vivre une chanson, c’est son âme et non la langue dans laquelle elle est chantée.
Ici, l’opinion est divisée sur cette histoire de langue.
« C’EST L’AME DE MA MUSIQUE QUI ME PERMET DE ME CONNECTER A CEUX QUI M’ECOUTENT».
Sarkodie
Pas plus tard que la fois dernière dans le direct de l’artiste BLACK-T, il soulignait ce point de la langue qui est un sujet des plus actuels de notre musique.
Chanter en langue ou chanter dans une langue officielle comme le français ou l’anglais ?
L’inspiration vient sans tenir compte de la langue et certaines sont plus adéquates en éwé qu’en français.
Rature
L’âme qui réside dans un morceau composé en éwé peut ne pas l’être en français/anglais.
On reproche cela tout le temps à nos artistes et je crois qu’à un moment il faut qu’on prenne des exemples concrets.
Cette année seulement, ROBINHO le congolais qui fait danser avec son titre ne l’a pas fait en français.
INNOSS’ B avec Yopé, pareil, pour la simple raison que leurs morceaux vivent et dégagent plus d’émotions en Lingala.
